Vi sto i en butikk og en fyr i butikken sa vi måtte få på oss uniformene.
"Hva pokker snakker du om?"
Han sa: "USA er i krig med Japan." Vi kunne ikke tro det.
Landet vårt ble angrepet. Det var noe annet enn mot Korea og Vietnam.
Kanskje vi bare var noen dumme landsens folk -
- der jeg kom fra, men det var mange av oss som vervet seg.
Hvem ville verve seg til stridsvogn- tjeneste? Eller til flyvåpenet?
Hvem ville verve seg til marinen?
Og så spurte de hvem som ville verve seg til flybårne.
En spurte: "Hva er flybårne?" Ingen hadde hørt om det.
Vi kom fra en liten landsby. Tre derfra som var stridsudyktige begikk selvmord.
Fordi de ikke fikk dra i krigen. Det var andre tider da.
Jeg gjorde ting. Ikke for medaljer eller heder.
Jeg gjorde dem fordi de måtte gjøres.
Fyren sa: " Vil dere hoppe ut av fly i fullt utstyr for å bekjempe fienden?"
Karene svarte: "Dra pokker i vold." Ingen rakte opp hånda.
Jeg vet ikke hva som foranlediget det, men fyren som holdt talen sa:
"Dere får 50 dollar mer i måneden." Det ble 100 dollar totalt.
Del 1 CURRAHEE
4, juni 1944 Upottery, England
I Faderens, Sønnen og Den hellige ånds navn...
Første tropp trekker håndvåpen. For sent når dere står overfor fienden.
Easy-kompani!
Samling rundt meg! Kom igjen, mine herrer.
Kom an!
Det er regn og tåke på Kanalkysten.
Sterk vind i slippsonen. Ingen hopping i natt.
Invasjonen er utsatt. Vi er i 24 timers beredskap.
- Troppssjefer, overta. - Fox-tropp, følg meg!
- Litt av en overraskelse. - Nei, jeg ventet det egentlig.
Jeg skjønner ikke hvordan dere kan takke nei til 80000 dollar til saken.
Hvis sak? Er du så interessert i å tjene en sak, kan du vel verve deg.
- Jeg er stridsudyktig. - Du ser ut som en stridende A.
Du ser ikke verst ut selv.
- Det er arteriene mine. - Burde du gi blod?
Jeg tror det klarner.
Tror du det klarner?
Nei.
Jeg tror det klarner.
- Hvordan er det med mennene dine? - De klarer seg fint.
Klokka er fem i New York. Fire i Chicago.
Happy hour.
Ja. Et par drinker, kanskje en tidlig middag før teateret.
Et sivilisert sted for siviliserte menn.
- Vi skulle vært født tidligere, Nix. - Og gått glipp av alt dette?
Vi skal dra til Chicago. Jeg skal ta deg med dit.
Vi får se.
- Du vet hvem som er derfra? - Hvem? - Å. Han.
712 dager med det svinet, og her er vi.
To år tidligere Toccoa-leiren, Georgia
Dere skal stå i givakt!
Menig Perconte, har du buksene i poser over støvlene som en fallskjermjeger?
- Så forklar foldene nederst. - Ingen unnskyldning, sir.
Lett å melde seg til fallskjerminfanteriet, men du må bevise at du hører til her.
Helgepermen din er inndratt.
- Navn? - Luz, George.
Skitt i baksiktet. Perm inndratt.
- Når sydde du på vinklene, sersjant? - I går, sir.
Da burde du sett dette. Perm inndratt.
- Navn? - Malarkey, Donald G.
- Malarkey betyr pølsevev, ikke sant? - Ja, sir.
Rust på bakre hempe på kolbekappen. Perm inndratt.
- Navn? - Liebgott, Joseph D, sir.
Rusten bajonett, Liebgott.
Vil du drepe tyskere? Ikke med denne.
Jeg ville ikke gå i krig med sånn rusten dritt, og jeg vil ikke ta dere med i krig.
Takket være de mennene og deres feil, har alle i kompaniet mistet helgepermen.
Skift til treningstøy. Vi skal løpe opp Currahee.
Andre tropp, tre av. Vi har to minutter.
Jeg løper ikke opp den bakken.
Perconte, hvorfor hadde du krøllete bukser?
- Holdt tåta, han kikket på alle. - Du vet bedre enn å gi ham påskudd.
Påskudd? Kom og se på buksene, og si om du finner noen folder.
La oss komme oss av gårde! Treningsformasjon! Kom igjen!
Kom igjen, Perconte.
Menig White, hvorfor er du ikke i treningstøy?
Jeg stilte deg et spørsmål, menig.
Easy-kompani, mens dere løper, skal vi ta med damene deres på kino.
Fint, de trenger jenteselskap.
- Hvor løper vi? - Currahee!
- Og hva skal Currahee mene? - Vi står alene!
- Hvor langt opp? Hvor langt ned? - Fem km opp, fem km ned!
- Hvilket kompani er dette? - Easy-kompaniet!
- Og hva gjør vi? - Står alene!
Ikke hjelp den mannen! Vi stopper ikke!
Dere må opp til toppen på 13 minutter hvis dere vil bli fallskjermjegere.
Hei og hå, Silver!
Kom igjen, dere klarer det. Kom igjen, Alley, Guarnere.
Jeg skal komme før deg.
Trodde aldri du skulle komme, Wynn. Det nærmer seg 23 minutter.
Det er kanskje bra nok for resten av 506, men ikke for Easy-kompaniet.
Vi klarer det. Kom igjen!
Kom igjen, helt til topps!
- Jeg vil si fra. - Til hvem?
- Løytnant Winters. - Hva er det?
- Ber om å få si noe, sir. - Innvilget.
- Vi har ni kompanier, sir. - Det har vi.
Hvorfor er vi det eneste som må marsjere hver fredagskveld?
- 20 km med full oppakning i stupmørke? - Hvorfor tror du, menig Randleman?
Løytnant Sobel hater oss, sir.
Løytnant Sobel hater ikke Easy-kompaniet.
Han hater bare deg.
Takk, sir.
Hatet er gjensidig.
Han hater deg også, Muck.
- Løytnant, be alle vise feltflaskene. - Vis feltflaskene med korken av.
- På min kommando skal de tømme dem. - Tøm dem på sjefens kommando.
- Nå, løytnant. - Tøm dem!
Hvem er dette?! Christenson.
Hvorfor har du ikke vann i feltflaska? Du drakk opp vannet, ikke sant?
Fikk han ordre om ikke å drikke av feltflaska under nattmarsjen fredag?
- Ja, sir. - Menig, du har trosset en direkte ordre.
Fyll feltflaska og gå marsjen på 20 km på nytt straks.
- Ja, sir. - Tre av!
Hva gjør du med kompaniet mitt?
Du er sen og du lar soldater trosse direkte ordrer?
Ingen unnskyldning, sir.
Du skaper et dårlig inntrykk av meg.
Dette er ikke Dog- eller Fox-kompaniet. Dette er Easy-kompaniet.
Og under mitt befal skal dette være det beste kompaniet i regimentet.
Jeg vil ha navnene på seks menn-
- med disiplinærbrudd og forslag til straff på pulten min innen kl 01.30.
- Hvilke disiplinærbrudd, sir? - Finn noen.
- Hva gjorde du? - Valgte ut seks menn til latrinetjeneste.
- Og de heldige seks var? - McDonald, Toye, Perconte.
Lipton, Muck og Guarnere.
- Hvorfor dem? - Det var deres tur.
Sobel er et geni. Jeg hadde en rektor som var sånn. Jeg kjenner typen.
Michelangelo er et geni. Beethoven er et geni.
Ville ikke alle løpe opp Currahee med full oppakning bare for å gjøre ham sur?
- Stå i døra. - Hopp! Ett tusen, to tusen...
Der brakk du begge beina, Gordon. Prøver du å ta livet av deg?
Stå i døra.
Pokker!
Til veggen! Som et team, opp veggen!
- Hva pokker er dette? - Griseavfall.
- Hvorfor er du her, menig Gordon? - Jeg vil inn i fallskjermtroppene, sir.
Du har 50 minutter på deg til å løpe opp til toppen og ned igjen.
Hva venter du på?
Easy-kompaniet har de beste resultatene i hele 2. bataljon.
Jeg mener at det fullt og helt er takket være deg.
- Gratulerer, kaptein Sobel. - Takk, sir.
Er det ikke løytnant Winters som leder Easy-kompaniets trening?
Han er en bra mann. Jeg hadde tenkt å gi ham disse i dag. Gjør det du.
Han vil bli stolt av å få dem av deg.
Pornografi, kontrabande.
Ureglementerte klær. Kontrabande.
Denne mannen hadde 200 kondompakker i kassen sin.
Hvor i Guds navn skulle han få styrke fra til å kjempe i krigen?
Hvordan har det seg at menig Tipper har tid til overs til så mye brevskriving?
Kaptein, er private brev å anse som kontrabande?
Mennene er ikke fallskjermjegere ennå, løytnant. De har ingen private eiendeler.
Hva er dette?
En boks erter, sir.
Løytnant Nixon mener det er en boks erter.
Det er feil, løytnant. Helgepermen din er inndratt.
Dette er forsvarets eiendom -
- tatt fra min messe uten min tillatelse.
Jeg tolererer ikke tyveri i min enhet. Hvem eier denne kassen?
- Menig Parks, sir. - Bli kvitt ham.
Alle helgepermer er inndratt. For offiserene også.
Tre av.
Løytnant Winters.
Oberst Sink har forfremmet deg.
Som premierløytnant vil du fungere som min nestkommanderende.
- Gratulerer. - Takk, sir.
Som en test på dine organisasjonsevner og ditt befalspotensial -
- utnevner jeg deg til messeoffiser de neste 14 dagene.
Meld deg i messekjøkkenet kl 05. 15. Frokost skal serveres kl 06.00.
Og Dick, det er meldt regn i morgen.
Kompaniet får en lett ettermiddag med forelesninger og innendørs instruksjon.
Et ekstra godt måltid før en frikveld vil være en velkommen avveksling.
Jeg liker spagetti.
Vent. Det kommer mer. Karene sluker det.
Dette er oransje. Spagetti skal ikke være oransje.
- Det er hærens nudler med ketsjup. - Du trenger ikke spise det.
Gonoré, som italiener vet du det er en dødssynd å kalle dette sølet spagetti.
- Jeg spiser her. - Pigg av!
Nye ordrer. Forelesningene er avlyst! Easy-kompaniet skal løpe opp Currahee!
Fem km opp, fem km ned!
Hei og hå, Silver! Kom igjen!
Du er ubrukelig, menig Hoobler. Du bør pakke sammen og dra hjem!
Er du ferdig, Gordon? Du fortjener ikke å få vingene dine.
Menig Randleman, du ser sliten ut. Ambulanse venter på deg der nede.
Du kan gi deg her og nå, så er det slutt på lidelsene.
Aldri mer Currahee. Aldri mer kaptein Sobel.
Syns dere vi er klare til å bli fallskjermjegere?
Jeg håper det. Dette blir det første av fem hopp fra et C47-fly i dag.
Klar!
Reis dere! Krok på!
Når femte og siste hopp er vel utført, er dere fullbefarne fallskjermjegere.
Sjekk utstyr!
Rapportér utstyrssjekk!
- 9 ok! - 8 ok!
- 7 ok! - 6 ok!
- 5 ok! - 4 ok!
- 3 ok! - 2 ok!
1 ok!
Det blir mange som hopper ut i dag. Forhåpentligvis under utløste skjermer.
Stå i døra!
Jeg garanterer at du vil nyte det, løytnant!
Hopping fra 1000 fot i grupper på 12 hoppere per fly.
Bare husk det dere har lært, så ordner tyngdekraften resten.
Og mine herrer, vær trygge på at den som nekter i flyet eller i flydøra -
- garantert vil få fyken fra fallskjermtroppene.
- 4 ok! - 3 ok!
- 2 ok! - 1 ok!
Stå i døra!
1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000.
7000, 8000, 9000!
Hei og hå, Silver!
Hadde du hatt klasse eller stil som meg, kunne du bli tatt for å være noe.
Som den jævla sersjanten din?
Jeg bare tuller.
Gratulerer, Martin.
"Korporal Toye, ingen sluntrer unna i mitt kompani.
Er det støv jeg ser på vingene?
Hvordan kan du drepe hunere når du har støv på vingene?!"
Luz, bare gi meg en drink.
Jævla god idé, Joe. Vær så god.
Fem km opp, fem km ned.
Giv akt!
Hvil, fallskjermjegere.
- God aften, Easy-kompani. - God aften, sir!
Fallskjerminfanteriet er et nytt konsept i amerikansk militærhistorie.
Men 506 skal smi det nye konseptet til seier.
Jeg er forbanna stolt av hver og én av dere. Dere fortjener denne festen.
Takk, sersjant Grant.
Så jeg vil dere skal more dere. Og husk mottoet vårt: Currahee!
23. juni 1943 Mackall-leiren, Nord-Carolina
Petty! Kart! Kom igjen.
Vi er i feil posisjon.
- Vi er i feil posisjon. - Vi er svært utsatt for angrep.
Vi bør holde oss i ro og la fienden komme inn i vårt ildfelt.
- De er der ute et sted. La oss ta dem. - Sir, vi har glimrende dekning her.
Løytnant, bring troppene dine i stilling.
Andre tropp, framrykning. Taktisk marsjgruppering!
Kaptein, du ble nettopp drept sammen med 95% av kompaniet ditt. Enhet?
Easy-kompaniet, 2. bataljon, 506.
La tre sårede ligge igjen på bakken og rapportér tilbake til oppmarsjområdet.
Pokker også!
Du, du, du.
- Hva vil du gjøre? - Ikke noe. Fortsette å trene mennene.
Forstyrrer jeg?
Nei.
Løytnant Lewis Nixon - løytnant Harry Welsh, nyankommet fra 82.
- Gratulerer med forfremmelsen. - Takk. Om du kan kalle det det.
Du lærer ham raskt å kjenne: Ingen brist, ingen laster, ingen sans for humor.
Akkurat som kompisene dine i bataljonsstaben? Hva står på?
- Jeg hører mye murring. - Sobel?
- Vi snakket akkurat om det. - Så han blir litt skvetten i felten.
- Han blir skvetten og du blir drept. - Koselig.
Hvis vi diskuterer det, bør vi holde det mellom oss.
- Er andre tropp klar? - Klar, sir.
- Så gruppér dem. Vi marsjerer ut. - Ja, sir.
Han har ikke nubbesjangs.
Enten knerter tyskerne ham, eller så gjør en av oss det.
- Hvem da? Sobel? - Han dreit seg ut på én manøver.
Jeg fomler alltid med granater. Kan hende en går av ved et uhell.
De må ha hatt en grunn til å gi ham kommandoen.
Ja, for hæren tar aldri feil, hva?
- Skal du samme vei som meg? - Dit toget fører meg.
- Og hvor er det? - Jeg har ingen anelse.
- Gjett. Atlanterhavet? Stillehavet? - Jeg er ikke etterretningsoffiser.
Siden jeg er, vet jeg det selvsagt, men sier jeg det til deg, må jeg drepe deg.
Så ikke si det.
New York City. Troppetransportskip. England.
Vi skal invadere Europa, min venn.
Fort Europa.
Når begynte jeg å drikke?
Hadde jeg trodd du ville drikke det, hadde jeg ikke budt deg.
Nix, hva vil du gjøre når du kommer i strid?
Jeg har full tillit til evnene mine som orger og fikser.
Og så har jeg en kartong Vat 69 i kassen din.
- Fakta? - Ja da.
God morgen.
Dette kan bli en riktig koselig reise.
6. september 1943 Brooklyn marineverft
Kjære herr/fru:
Snart vil sønnen din hoppe ut fra himmelen for å bekjempe fienden.
Kjærlige og oppmuntrende brev fra deg vil utruste ham med stor kampvilje.
Da kan han ikke tape, men vil vinne ære for seg selv -
- gjøre deg stolt -
- og gjøre fedrelandet evig takknemlig for sin innsats da det var påkrevd.
Herbert M. Sobel, kaptein og befalshavende.
Akkurat nå er en heldig dævel på vei til sørlige Stillehavet.
Havner på ei tropeøy, sitter under palmene med nakne innfødte jenter -
- som skjærer opp kokosnøtter til ham, så han kan mate flamingoene.
- Flamingoer er farlige. De biter. - De gjør nakne innfødte jenter også.
- Hvis du er heldig. - Det er bra vi skal til Europa.
Når Hitler får en av disse i halsen, døper Roosevelt høsttakkefesten om -
- til Joe Toye-dagen og betaler meg 10000 dollar i året så lenge jeg lever.
- Hva om de sender oss til Nord-Afrika? - Broren min er der. Han sier det er hett.
- Å? Er det hett i Afrika? - Det er det samme hvor vi havner.
Når vi kommer i strid, kan du kun stole på deg selv og fyren ved siden av deg.
Bare han er fallskjermjeger.
Hva om den fallskjermjegeren viser seg å være Sobel?
Havner jeg ved siden av Sobel i strid, flytter jeg meg -
- bort til en av de andre offiserene, som Heyliger eller Winters.
Winters er en bra kar. Men i kuleregnet vil jeg ikke la en kveker dekke meg.
- Hvordan vet du at han er kveker? - Han er ikke katolikk.
- Det er ikke Sobel heller. - Den kødden er Abrahams sønn.
- Hva er han? - Jøde.
- Jeg er jøde. - Gratulerer. Og pell deg vekk.
Hva er det der for noe?
Gonoré kalte Sobel jøde. Liebgott tok det ille opp, for han også er jøde.
Så de slåss pga Sobel. Smart.
18. september 1943 Aldbourne, England
Angrip!
Nei! Du vil drepe ham!
Utgangsstilling.
I går snakket vi om misvisning og regelen om å legge til til venstre-
- trekke fra til høyre. I dag skal vi bruke det i praksis.
Det fins i hovedtrekk to kampstillinger. Den første er utbygd forsvarsstilling.
Utbygd forsvarsstilling har den fordel at den gir deg dekning og kamuflasje.
Ildgivning!
Så går vi inn mellom disse trærne. Samtidig vil vår 2. tropp-
- forflytte seg hit, rykke fram til og drepe eller ta til fange tyskeren.
Sobel er sen.
Hvorfor er det et gjerde her?
Det skal ikke være noe gjerde her. Tipper! Gi meg kartet.
Perconte, Luz, hent mennene. Gå i dekning bak de trærne der.
Dere hørte hva han sa. Kom igjen, karer.
- Det skulle ikke være noe gjerde her. - Vi kan klatre over det, sir.
Å ja? Det er ikke poenget.
Hvor i helsike er vi?
- Sobel er på villstrå igjen? - Ja, han er på villstrå.
Kan du imitere major Horton?
Driter en villbjørn i skogen?
Kanskje majoren kan gi dusten et spark i ræva, så vi kommer oss videre?
Ja, du må.
Ålreit. Bare denne ene gangen.
3-5-6-8-3-3. Er ikke det veikrysset?
- Nei, her. Du er en hel rute feil. - Pokker også!
- Problemer, kaptein Sobel? - Hvem sa det? Hvem brøt tausheten?
Jeg tror det er major Horton, sir.
Major Horton? Ble han med oss?
Kanskje han beveger seg mellom troppene.
Hva i all verden oppholder deg, Sobel?!
Et gjerde, sir.
- Et piggtrådgjerde. - Den bikkja får ikke los.
Kapp det gjerdet og få denne hersens troppen videre!
Ja, sir!
Hvor er avbitertanga?
- Vi må videre. - Uten kaptein Sobel og 1. tropp?
Det er et T-kryss. Vi får improvisere.
Dobbelt omfatning med ildbase som beskyter veien i alle retninger.
Skjær av til høyre med 1. lag.
Be Guarnere gå til venstre med 2. Jeg går i midten med 3.
Uff da.
Fillern!
Nå har dere klart det, yankeer. Dere har fanget meg.
Hei og hå, Silver!
- Er det fienden? - Ja, faktisk.
Godt gjort, 2. tropp. Vi tok målet.
- Hva for en idiot kappet gjerdet?! - Jeg ble beordret til det.
- Av hvem? - Major Horton, sir.
Major Horton ga deg ordre om å kappe gjerdet?
- Ja. - Major Horton er på perm i London.
Få de kyrne vekk herfra.
Løytnant Winters.
Med hilsen fra kaptein Sobel, sir.
Løytnant.
Rasshøl.
- I helsike! - Han har feilstavet krigsrett.
Nei, jeg forstår ikke. Du ga meg ordre om å inspisere latrinene kl 10.00.
09.30 til 09.55 sensurerte jeg posten til de menige på oberst Strayers ordre.
KI 10.00 fulgte jeg din ordre.
- Jeg endret tida til 09.45. - Ingen fortalte meg det.
- Jeg telefonerte. - Familien jeg bor hos har ikke telefon.
- Og sendte en kurér. - Ingen kurér fant meg, kaptein.
Når en overordnet ga deg en oppgave -
- skulle du ha delegert latrineinspeksjonen til en annen.
Det gjorde du ikke. Hvis jeg lar min egen NK slippe ustraffet fra sånt -
- hvilket signal er det til soldatene? - Jeg gjorde den plikt jeg fikk ordre om.
Det er jeg uenig i. Alternativene dine er enkle, løytnant.
Straffen for dette blir inndragning av 48 timers perm de neste 60 dagene.
Stå i givakt.
Eller du kan anke avgjørelsen og be om å bli stilt for krigsrett.
Du tilbringer helgene på basen uansett. Vis deg som en mann og ta straffen.
Får jeg låne pennen, sir?
Anken min, sir. Jeg ber om å bli stilt for krigsrett.
- Vi mistet Winters til bataljonsmessa. - Nå kødder du.
Strayer overførte ham dit mens de forbereder krigsretten mot ham.
- Nixon må finne et smutthull for ham. - Og hvis ikke?
Winters pisker egg mens vi andre hopper ut sammen med Sobel.
- Ikke jeg. - Så vi gjennomfører dette?
Vi må gjøre noe.
Ja vel. Bra.
- Vi må være klare over følgene. - Jeg blåser i følgene.
John, vi kan bli stilt opp mot en mur og skutt.
Jeg er villig til å ta sjansen på det.
Det må hver og én av oss være.
Jeg vil ikke følge den mannen i strid.
Ikke jeg heller.
Greit. Så la oss gjøre det.
"Jeg erklærer herved at jeg ikke lenger -
- ønsker å tjenestegjøre -
- som underoffiser...
...i Easy-kompaniet."
Greit, karer. Lykke til.
Jeg burde sørge for å få dere skutt!
Dette er intet mindre enn mytteri mens vi forbereder invasjon av Europa.
Sersjant Harris, levér inn stripene og hent sakene dine.
Du er herved forflyttet ut av mitt regiment.
Ut!
Sersjant Ranney.
Du kan regne deg som heldig. Jeg degraderer deg bare til menig.
Alle dere underoffiserer har vanæret 101. flybårne.
Heldig for dere at vi står foran tidenes største militæroperasjon.
Derfor har jeg ikke noe annet valg enn å spare livene deres.
Kom dere nå ut av kontoret mitt og la meg slippe å se dere!
Bare kom med dem.
Jeg kan bare spekulere, sir. De fleste av mennene ville ikke gjøre sånt.
Noen få sersjanter kan ha følt større lojalitet til troppen enn til kompaniet.
Og de få sersjantene overtalte alle de andre NK'ene til å levere inn stripene?
De sersjantene har stor innflytelse. Men resten er bra menn jeg kan jobbe med.
Denne krigsretten til Winters har vært en ubehagelig affære.
- Det har den, sir. - Men...
Du har ført et eksemplarisk befal over Easy-kompaniet.
Bortsett fra oppførselen til noen få av underoffiserene dine -
- har du ledet et av de beste kompaniene jeg har sett.
Ja, sir.
Herbert, det er opprettet en fallskjerm- hopperskole ved Chilton Foliat.
For ikke-stridende personell som er livsviktig under invasjonen.
Som leger og feltprester.
Jeg vet ingen som er mer kvalifisert til å lede en slik skole enn deg.
Sir?
Jeg overfører deg til Chilton Foliat.
- Mister jeg Easy-kompaniet? - Du trengs andre steder.
- Jeg ber om å få si noe, sir. - Vær så god.
- Hvem vil erstatte meg? - Løytnant Meehan fra Baker-kompaniet.
Lykke til ved Chilton Foliat, Herbert. Ikke svikt oss.
Nei, sir.
Tre av.
31. mai 1944 Upottery, England
2. tropp, jeg vil ha 1. lag og A-telta der oppe!
3. lag...
Fytte helvete!
- Alt i orden, vi er briter, ikke tyskere. - Er alt dette ekte?
Ja. Noe er fra tyskerne, rasket sammen så dere kan få kloa i litt krigsbytte.
- Skjønner? - I grunnen ikke.
Har du en Luger? Skulle gjerne ha tak i en Luger.
Bare en kjapp titt.
- Den er jammen lekker. - Snadder, hva?
- Petty! - Hei, du!
- Ikke innbill deg at du får knabbe den. - Å. Unnskyld.
- Lykke til. - I like måte.
Disse mennene har vært gjennom hardeste treningen hæren har.
Under de verst tenkelige forhold. Og de meldte seg frivillig til det.
- Jeg spilte bare terninger med dem. - Vet du hvorfor de meldte seg frivillig?
I et knipetak vil de vite at mannen ved siden av i skyttergrava er best mulig.
- Ikke en vernepliktig som får dem drept. - Er du sur fordi de liker meg?
Fordi jeg gjør meg kjent med soldatene? Du har vært sammen med dem i to år.
- Jeg har vært her i seks dager. - Du gambler, Buck.
Hva så? Soldater gjør det. Jeg fortjener ikke refs for det.
Hva om du hadde vunnet?
Sett aldri deg selv i en stilling der du tar noe fra disse mennene.
- Løytnant Meehan. - Kom inn.
Det siste treningshoppet? Jeg hadde kompass.
Trekk for.
Så tok vi til venstre.
Kurs 0-4-2, i 12 minutter.
- Så til venstre igjen. - Ja.
Kurs 3-5-8 i 101/2 minutt.
- Grønt lys rett over Ramsbury. - Ramsbury. Hver eneste gang.
Lineær avstand på kartet omtrent...
Greit. Ramsbury.
Upottery.
Det er i Normandie.
Ste. Marie Du Mont. Strand 1 og 2. Dette blir det store problemet.
Elva Douve danner to brohoder ved utløpet. Kodenavn Utah her.
Og Omaha her.
Store sjøtransport-tropper går i land på disse strendene på nærmere angitt dato.
På D-dagen. De flybårne troppenes mål er å ta byen Carentan.
Og slik knytte Utah og Omaha sammen til ett sammenhengende brohode.
Hver soldat må lære dette utenat og vite sitt og alle andre enheters mål i detalj.
Løytnant Meehan, skal vi hoppe ut i natt?
Det får du vite når den tid kommer. Studér sandmodellene -
- kartene og rekognoseringsfotoene til du kan tegne kart over området.
Vi hopper ut bak Atlanterhavsvollen 5 timer før 4.infanteri lander ved Utah.
Mellom oppmarsjområdet vårt og målet ligger det en tysk garnison.
Her. Ste. Marie Du Mont. Easy- kompaniet tilintetgjør garnisonen der.
Feltproviant for tre dager: Sjokolade, drops, pulverkaffe, sukker, fyrstikker.
Kompass, bajonett, feltspade, ammunisjon, gassmaske.
Skulderveske med ammunisjon, Colt.45, feltflaske, to kartonger røyk.
Hawkins-mine, to håndgranater, røykgranat, gamma-granat, TNT.
- Dette våset og et par fæle undiker. - Hva er poenget?
Dette er like tungt som meg. Pluss fallskjerm, reserveskjerm, livvest, M-1.
- Hvor har du slåsshanskene? - Jeg kunne trenge slåsshansker.
- Vest, noe til meg? - Niks.
Sersjant Martin!
Talbert!
Floyd M. Her.
- Tungt. Kondomer? - Vet ikke. Antakelig.
"Kjære Floyd. Gi dem et helsike!" Fra politisjefen i Kokomo.
En må jo like purken.
Hør etter! Hvis dere ikke har skrevet under på livsforsikringspolisen -
- så gå til sersjant Evans i hovedkvarter-teltet.
Ikke la familien gå glipp av 10000 dollar. Hører du, Gerry?
Ja, gutt?
- Sa Guarnere noe til deg om broren sin? - Nei.
Jeg har et problem. Kona mi følger med på tapslistene hjemme.
- Er broren til Guarnere i Italia? - Henry?
Drept ved Monte Cassino.
- Det vet han nok ikke. - Hva syns du at jeg skal gjøre?
Var det meg, ville jeg fortalt ham det.
Et par timer før vi hopper ut? Jeg vet ikke.
- Hvorfor gir de oss dette nå? - Bare 40 kg ekstra festet til beinet.
Har noen peiling på hvordan denne greia virker?
Oberst Sink.
"Regimentets soldater: Den største av alle netter er kommet.
Når dere leser dette, er dere på vei til den store begivenheten -
- som dere har trent til i over to år."
Det var derfor de ga oss iskrem.
Easy-kompani, hør etter!
Det er regn og tåke på Kanalkysten. Ingen hopping i natt.
Invasjonen er utsatt. Vi er i 24 timers beredskap.
- For en overraskelse. - Nei, jeg hadde faktisk ventet det.
Jeg skjønner ikke hvordan dere kan si nei til 80000 dollar til saken.
Hvis sak?
Er du så interessert i å tjene saken, hvorfor går du ikke inn i hæren da?
- Jeg er stridsudyktig. - Du ser ut som en stridende A.
Du ser ikke verst ut selv.
"Kjæreste Johnny..."
- Burde du gi blod? - Jeg våknet.
Jeg tok feil jakke.
Jeg ble truffet av lynet.
- Det er ingen som danser. - Det gjør ikke noe.
"Broren til kompisen din, Bill Guarnere..."
Bill Guarneres eldre bror ble drept ved Cassino.
Jeg løy ikke for deg, men du hadde rett, jeg tok feil.
Du har alltid rett.
Du skal få alt du vil ha. Nok til å fylle to skip. Kanskje tre.
5. juni 1944 Upottery flyplass
- Lykke til, karer. - Vi ses, Tommy.
Johnny.
Jeg har noe du vel har lett etter. Jeg tok jakka di ved en feiltakelse.
Leste du det?
- Hvor faen er Monte Cassino? - I Italia et sted.
- Trist med broren din, Bill. - Det er trist for mutter.
Han var...
La oss få dette overstått.
Bill?
Jeg treffer deg på andre sida.
Legen deler ut disse mot flysyke. Ta én nå og én om en halvtime i lufta.
Løytnant.
2. tropp, hør etter.
Lykke til. Gud velsigne dere.
Vi ses i oppmarsjområdet.
Klarer vi å kutte oss gjennom piggtråden, trenger vi bare forsere...
- Gi pokker da, Lieb. - Den flysykepillen gjør meg sjanglete.
"Soldater, sjømenn og lufttropper i den allierte invasjonsstyrken:
Dere skal nå ut på det store korstog vi i flere måneder har forberedt oss på.
Verdens øyne følger med dere.
Lykke til! La oss alle be Gud velsigne dette store og edle foretaket."
General Dwight D. Eisenhower, øverst- kommanderende for de allierte styrker